1
00:01:53,810 --> 00:01:57,370
المستقبل لم يُكتب.

2
00:01:57,550 --> 00:02:01,350
ليس هناك مصير إلا ماذا
نصنع لأنفسنا.

3
00:02:15,830 --> 00:02:19,000
أتمنى أن أصدق ذلك.

4
00:02:21,400 --> 00:02:24,700
اسمي جون كونور.

5
00:02:25,510 --> 00:02:28,440
لقد حاولوا قتلي قبل ولادتي.

6
00:02:29,350 --> 00:02:32,910
وعندما كان عمري 13 عامًا، حاولوا مرة أخرى.

7
00:02:33,080 --> 00:02:36,180
آلات من المستقبل.

8
00:02:36,350 --> 00:02:38,980
الإنهاء.

9
00:02:39,690 --> 00:02:43,680
طوال حياتي، قالت لي أمي
كانت العاصفة قادمة.

10
00:02:44,360 --> 00:02:46,120
- يوم القيامة.
- كونور!

11
00:02:46,700 --> 00:02:50,190
بداية الحرب
بين الإنسان والآلات.

12
00:02:52,040 --> 00:02:55,870
ثلاثة مليارات حياة
سوف تختفي في لحظة.

13
00:02:56,710 --> 00:03:02,170
وسأقود ما تبقى
للجنس البشري إلى النصر النهائي.

14
00:03:04,710 --> 00:03:06,380
لم يحدث ذلك.

15
00:03:06,880 --> 00:03:08,940
ولم تسقط قنابل.

16
00:03:09,120 --> 00:03:12,650
أجهزة الكمبيوتر لم تتحكم.

17
00:03:13,560 --> 00:03:17,010
أوقفنا يوم القيامة.

18
00:03:19,230 --> 00:03:22,290
يجب أن أشعر بالأمان...

19
00:03:23,070 --> 00:03:25,400
...ولكنني لا أفعل ذلك.

20
00:03:26,900 --> 00:03:29,530
لذلك أنا أعيش خارج الشبكة.

21
00:03:29,710 --> 00:03:34,230
لا هاتف ولا عنوان.

22
00:03:34,410 --> 00:03:39,070
لا أحد ولا شيء يمكن أن يجدني.

23
00:03:39,250 --> 00:03:43,550
لقد قمت بمسح جميع الاتصالات بالماضي.

24
00:03:44,850 --> 00:03:47,080
لكن بقدر ما أحاول...

25
00:03:47,420 --> 00:03:50,450
...لا أستطيع محو أحلامي...

26
00:03:50,630 --> 00:03:53,490
...كوابيس بلدي.

27
00:05:05,500 --> 00:05:10,230
أشعر بثقل المستقبل
تحمل علي.

28
00:05:10,840 --> 00:05:12,900
مستقبل لا أريده

29
00:05:14,180 --> 00:05:16,670
لذلك أواصل الركض...

30
00:05:16,850 --> 00:05:18,810
..بأسرع ما أستطيع.

31
00:05:20,280 --> 00:05:22,440
في أي مكان.

32
00:05:22,620 --> 00:05:24,950
في أي مكان.

33
00:07:08,560 --> 00:07:10,720
يا إلهي.

34
00:07:10,890 --> 00:07:12,760
هل أنت بخير؟

35
00:07:13,900 --> 00:07:16,020
هل تريدني أن أتصل بالرقم 911؟

36
00:07:19,340 --> 00:07:21,200
أنا أحب هذه السيارة.

37
00:07:23,210 --> 00:07:24,430
ما أنت-؟

38
00:08:28,300 --> 00:08:30,800
أنت، في سيارة لكزس الفضية. ابطئ.

39
00:08:30,970 --> 00:08:33,310
أبطئ السرعة وانسحب على الفور.

40
00:09:05,810 --> 00:09:09,210
سيدة، هل لديك أي فكرة
مدى السرعة التي كنت تسير بها؟

41
00:09:09,380 --> 00:09:11,350
اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك والتسجيل.

42
00:09:13,720 --> 00:09:16,650
أنا أحب بندقيتك.

43
00:09:17,220 --> 00:09:19,020
ماذا؟

44
00:09:20,690 --> 00:09:24,560
هذا الشيء الغبي لا يعمل.

45
00:09:25,730 --> 00:09:27,960
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

46
00:09:28,130 --> 00:09:31,290
أنا أكره الآلات.

47
00:09:33,170 --> 00:09:36,230
- مرحبًا؟
- كيت، إنه والدك.

48
00:09:36,570 --> 00:09:39,740
أنت تهب لي مرة أخرى.

49
00:09:40,010 --> 00:09:43,100
أنا آسف جدا. أنت تعرف كم
أردت أن أراك في نهاية هذا الأسبوع.

50
00:09:43,280 --> 00:09:48,240
- ولكن لدينا مشاكل في الكمبيوتر-
- أعلم أنه لا يمكنك التحدث عن ذلك.

51
00:09:48,580 --> 00:09:49,920
إنه فقط...

52
00:09:50,750 --> 00:09:53,020
...كان سكوت يتطلع حقًا إلى هذا.

53
00:09:53,260 --> 00:09:58,190
كاتي. أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت
للتعرف عليه. أنا حقا أفعل.

54
00:09:58,360 --> 00:10:02,230
هذا جيد. أنت مقيد
لتقابله في حفل الزفاف.

55
00:10:02,700 --> 00:10:05,630
لو سمحت. مازلت
في حالة إنكار لذلك.

56
00:10:06,440 --> 00:10:09,230
- أنت لست الوحيد.
- مهلا يا صغيري.

57
00:10:09,410 --> 00:10:11,870
أنت لا تحتاج لي
لإصدار الحكم على هذا الرجل.

58
00:10:12,110 --> 00:10:14,370
لقد فعلت الشيء الصحيح
حياتك كلها.

59
00:10:14,610 --> 00:10:16,910
لن ترتكب خطأ. أنت لا تفعل أبدا.

60
00:10:17,080 --> 00:10:20,380
أنا الأب الأكثر حظاً
في العالم، هل تعلم؟

61
00:10:20,550 --> 00:10:23,950
لم يكن علي أن أخاف أبدًا
لابنتي.

62
00:10:24,120 --> 00:10:27,950
اسمع، أنا أكره هذا. يجب أن أركض.
تعال لرؤيتي. أعدك أنني لن ألغي.

63
00:10:28,220 --> 00:10:29,280
ونحن سوف.

64
00:10:29,460 --> 00:10:32,390
- وداعا يا أبي، أنا أحبك.
- أحبك جدا.

65
00:10:45,410 --> 00:10:48,970
- حسنًا، ماذا لدينا؟
- فيروس الكمبيوتر الجديد هذا صعب.

66
00:10:49,250 --> 00:10:52,840
لقد أصاب نصف شبكة الإنترنت المدنية
وكذلك التطبيقات العسكرية الثانوية.

67
00:10:53,020 --> 00:10:55,810
- الرواتب والمخزون.
- شبكات الدفاع الأساسية لا تزال نظيفة؟

68
00:10:56,090 --> 00:10:58,250
حتى الآن جدران الحماية صامدة.

69
00:10:58,490 --> 00:11:02,180
سيدي، البنتاغون اقترح أن نستخدم
لدينا آل لمسح البنية التحتية.

70
00:11:02,360 --> 00:11:04,830
بحث وتدمير
عن أي إشارة للفيروس.

71
00:11:05,090 --> 00:11:08,330
أعلم يا توني، لكن هذا هو الحال
ملاحقة ذبابة بالبازوكا.

72
00:11:08,500 --> 00:11:11,130
بمجرد إجراء الاتصال،
ينبغي أن يكون بضع دقائق فقط.

73
00:11:11,300 --> 00:11:15,670
خلالها وضعنا كل شيء تحت
السيطرة على نظام كمبيوتر واحد.

74
00:11:15,840 --> 00:11:18,640
النظام الأكثر ذكاءً
تصور من أي وقت مضى.

75
00:11:18,810 --> 00:11:21,780
ما زلت أفضل إبقاء البشر في الحلقة.

76
00:11:21,940 --> 00:11:24,110
لست متأكدًا من أن Skynet جاهز.

77
00:11:24,680 --> 00:11:26,170
نعم يا سيدي.

78
00:12:59,280 --> 00:13:01,710
شكرًا.

79
00:14:12,180 --> 00:14:14,550
من المفترض أن تتجول
إلى الخلف.

80
00:14:20,690 --> 00:14:22,680
مهلا، لقد قلت أنه من المفترض أن تذهبي...

81
00:14:59,400 --> 00:15:02,330
- اخلع ملابسك.
- الصبر يا عزيزتي.

82
00:15:08,800 --> 00:15:11,270
عاهرة. انتظر دورك.

83
00:15:11,440 --> 00:15:14,500
- ملابسك.
- التحدث إلى اليد.

84
00:15:17,080 --> 00:15:19,010
الآن.

85
00:16:37,890 --> 00:16:40,620
مرحبًا بكم في جيم برجر.
هل يمكنني أخذ طلبك؟

86
00:16:40,900 --> 00:16:44,630
- خوسيه باريرا؟
- نعم، هذا أنا.

87
00:17:03,150 --> 00:17:06,820
تزايد القلق بشأن انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع
في الشبكة الرقمية العالمية..

88
00:17:07,090 --> 00:17:10,420
...أثارت شائعات
من فيروس الكمبيوتر الجديد الخارق.

89
00:17:10,590 --> 00:17:14,150
- محللو وول ستريت واثقون...
- اللعنة! منزل أمي.

90
00:17:14,600 --> 00:17:17,390
هنا. إخفاء البيرة. إخفاء البيرة.
هنا. خذ ذلك.

91
00:17:18,000 --> 00:17:20,470
إذهب! إذهب! إذهب.

92
00:17:25,540 --> 00:17:29,100
إليزابيث وويليام أندرسون؟

93
00:17:29,780 --> 00:17:34,220
أنا بيل. أختي في الطابق العلوي.
هل هناك خطأ ما؟

94
00:17:47,230 --> 00:17:48,860
ماذا يحدث هنا؟

95
00:17:49,030 --> 00:17:52,230
يجب أن أذهب إلى العيادة.
إنها حالة طوارئ.

96
00:17:52,570 --> 00:17:54,560
إنها الساعة 4:30 صباحًا.

97
00:17:55,070 --> 00:17:58,470
حسنًا، سأعود قبل أن تستيقظي.

98
00:18:41,880 --> 00:18:44,440
اهدأوا يا رفاق، إنه أنا فقط.

99
00:18:44,620 --> 00:18:48,020
لدينا قطة مريضة قادمة.

100
00:19:09,910 --> 00:19:11,070
عظيم.

101
00:19:11,950 --> 00:19:13,640
الحشاشون.

102
00:19:18,690 --> 00:19:20,920
من فضلك، لا تفعل ذلك.

103
00:19:24,790 --> 00:19:27,160
أفترض أنه أنت الذي
لقد خدعونا الأسبوع الماضي.

104
00:19:27,330 --> 00:19:30,160
ضع الهاتف جانبا.

105
00:19:31,270 --> 00:19:33,260
آسف.

106
00:19:33,570 --> 00:19:35,130
أنا فقط...

107
00:19:35,300 --> 00:19:37,400
كنت بحاجة لبعض الدواء.

108
00:19:37,570 --> 00:19:41,170
هناك عيادة الطوارئ
على بعد نصف ميل.

109
00:19:41,340 --> 00:19:42,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

110
00:19:47,950 --> 00:19:50,420
كم أخذت؟

111
00:19:50,590 --> 00:19:52,350
- كافٍ.
- حسنا...

112
00:19:52,960 --> 00:19:56,190
…هذه هي الأشياء التي نستخدمها
للكلاب المحايدة كيميائيا.

113
00:19:58,960 --> 00:20:00,490
ألق نظرة.

114
00:20:02,460 --> 00:20:03,800
يا!

115
00:20:09,300 --> 00:20:11,500
عيسى! لم يكن عليك أن تفعل ذلك!

116
00:20:12,340 --> 00:20:14,830
في المرة القادمة احضري دليلا
ليس بندقية كرات الطلاء.

117
00:20:15,010 --> 00:20:18,500
- لا، ليس هذا ما تعتقده.
- نعم صحيح.

118
00:20:37,130 --> 00:20:41,540
إنه هرقل. أعتقد أنه مصاب بالتهاب رئوي.
بدأ بالسعال ولم يتوقف.

119
00:20:41,700 --> 00:20:46,160
- بيتسي، لدي مشكلة في الظهر.
- مشكلة؟ هذه حالة طارئة!

120
00:20:46,440 --> 00:20:49,930
- يبدو وكأنه كرة شعر.
- أعرف كيف تبدو كرة الشعر.

121
00:20:50,110 --> 00:20:53,240
- أين الدكتور مونرو؟
- إنها الساعة 5:30 صباحًا.

122
00:20:53,420 --> 00:20:56,710
أنا متأكد من أنه نائم في المنزل.
سوف يأتي إذا كان عليه ذلك.

123
00:20:57,520 --> 00:21:02,180
فقط انتظر هنا مع هرقل
وسأكون بضع دقائق، حسنا؟

124
00:21:18,870 --> 00:21:22,170
قبو مايك كريبك.

125
00:21:22,980 --> 00:21:25,710
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

126
00:21:38,060 --> 00:21:39,790
أنت جون كونور.

127
00:21:44,300 --> 00:21:47,560
أنا كيت بروستر.

128
00:21:50,440 --> 00:21:53,070
ذهبنا الى
مدرسة ويست هيلز جونيور الثانوية معًا.

129
00:21:57,580 --> 00:22:00,740
- عيسى.
- ماذا حدث لك يا جون؟

130
00:22:01,120 --> 00:22:05,020
الصف الثامن المتوسط,
لقد اختفيت للتو.

131
00:22:05,190 --> 00:22:08,520
وكان هناك هذا الشيء
عن والديك بالتبني.

132
00:22:08,760 --> 00:22:11,420
نعم لقد تم قتلهم

133
00:22:13,200 --> 00:22:15,890
لم أفعل ذلك.

134
00:22:17,330 --> 00:22:19,390
بحق الجحيم؟

135
00:22:19,570 --> 00:22:22,160
هل هناك أحد معك؟

136
00:22:44,630 --> 00:22:46,060
كاثرين بروستر؟

137
00:23:02,980 --> 00:23:04,310
لا.

138
00:24:54,090 --> 00:24:57,180
جون كونور كان هنا.
أين ذهب؟

139
00:24:57,930 --> 00:25:00,660
أخبرني. أين ذهب؟

140
00:25:40,470 --> 00:25:41,870
كاثرين بروستر؟

141
00:25:46,680 --> 00:25:49,140
ماذا تفعل؟ اسمحوا لي أن أسفل!

142
00:25:49,480 --> 00:25:52,710
اسمحوا لي أن أسفل! اسمحوا لي أن أسفل!

143
00:25:54,980 --> 00:25:57,450
أين جون كونور؟

144
00:25:57,620 --> 00:26:00,490
إذا أخبرتك هل ستتركني أذهب؟

145
00:26:00,990 --> 00:26:02,820
نعم.

146
00:26:02,990 --> 00:26:05,320
انه...

147
00:26:05,490 --> 00:26:08,660
...في بيت الكلب، في قفص.

148
00:26:12,400 --> 00:26:14,530
لقد قلت أنك ستسمح لي بالرحيل.

149
00:26:14,770 --> 00:26:16,260
لقد كذبت.

150
00:26:16,440 --> 00:26:21,880
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
عليك أن تتركني أذهب!

151
00:27:09,660 --> 00:27:12,720
جون كونور.

152
00:27:14,330 --> 00:27:17,030
لقد حان الوقت.

153
00:27:17,900 --> 00:27:20,660
أنت هنا لقتلي؟

154
00:27:26,470 --> 00:27:29,570
لا، يجب أن تعيش.

155
00:27:40,360 --> 00:27:44,190
- لماذا أنت هنا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
- استمر في التحرك.

156
00:27:46,960 --> 00:27:49,260
اخرج من هنا.

157
00:27:50,370 --> 00:27:52,090
الآن!

158
00:28:40,920 --> 00:28:43,410
- لا نبض.
- معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه.

159
00:28:45,090 --> 00:28:46,950
لا أستطبع.

160
00:28:47,120 --> 00:28:49,150
هذا الرجل يزن طناً.

161
00:29:13,620 --> 00:29:16,910
- 911.
- نعم. نعم. لقد تم اختطافي.

162
00:29:17,090 --> 00:29:20,610
- أين أنت الآن؟
- لا أعرف أين. أنا في شاحنتي.

163
00:29:20,960 --> 00:29:23,290
إنها تويوتا تندرا.

164
00:29:23,630 --> 00:29:28,890
مكتوب عليها "مستشفى إيمري للحيوانات"
على الجانب. أنا مقفل داخل الظهر.

165
00:29:29,960 --> 00:29:31,300
مرحبًا؟

166
00:29:32,170 --> 00:29:34,530
مرحبًا؟

167
00:29:36,970 --> 00:29:39,240
القرف! القرف!

168
00:30:53,110 --> 00:30:54,780
ترجل.

169
00:31:10,970 --> 00:31:11,950
دعني أخرج!

170
00:31:12,370 --> 00:31:13,830
ما الذي تفعله هنا؟

171
00:31:14,000 --> 00:31:16,530
أخبرني أنت. لقد أدخلتني في هذا.

172
00:31:17,010 --> 00:31:19,200
- أوقف السيارة.
- لا أستطبع. ليس بعد.

173
00:31:19,370 --> 00:31:23,400
- أيها الوغد! أوقف السيارة!
- اسكت!

174
00:31:35,020 --> 00:31:37,420
ابن العاهرة.

175
00:31:38,030 --> 00:31:40,020
اللعنة.

176
00:31:40,190 --> 00:31:42,190
انظر ماذا فعلت بسيارتي

177
00:31:42,360 --> 00:31:45,660
هذه سيارة شركتي، أيها الأحمق.

178
00:31:45,830 --> 00:31:47,360
اخرج مؤخرتك هنا.

179
00:31:47,540 --> 00:31:49,730
أخرج مؤخرتك من السيارة. الآن!

180
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
ماذا تفعل؟

181
00:31:52,210 --> 00:31:55,070
إذا لم يكن لديك تأمين،
سأقوم بتمزيق الكرات الخاصة بك.

182
00:31:55,240 --> 00:31:57,510
- لا أريد أي مشاكل، حسنا؟
- اسكت!

183
00:31:57,780 --> 00:31:58,770
يساعد!

184
00:31:59,050 --> 00:32:01,210
من يتحدث هناك؟
ماذا يحدث هنا؟

185
00:32:01,520 --> 00:32:02,570
- اهدأ.
- اسكت!

186
00:32:02,750 --> 00:32:06,520
- أنا يجري اختطاف! اتصل بالشرطة!
- حسنًا، سأكون ملعونًا.

187
00:32:06,690 --> 00:32:08,550
- اتصل بالرقم 911!
- شرطي عندما تحتاج إليه.

188
00:32:08,720 --> 00:32:10,550
مساعدة، من فضلك! لو سمحت!

189
00:32:10,960 --> 00:32:13,550
دعني أخرج من هنا! يساعد!

190
00:32:16,300 --> 00:32:19,030
أعود هنا، الأحمق!

191
00:32:41,660 --> 00:32:43,920
هذا هو رجال الشرطة!
عليك أن تنسحب!

192
00:32:44,090 --> 00:32:45,720
نعم، أول فرصة أحصل عليها.

193
00:33:51,390 --> 00:33:52,790
يتمسك!

194
00:35:02,730 --> 00:35:04,930
توقف!

195
00:36:10,670 --> 00:36:12,000
سأقود.

196
00:36:18,810 --> 00:36:20,430
اخرج.

197
00:37:17,000 --> 00:37:19,060
اعذرني.

198
00:38:03,410 --> 00:38:04,640
تحرك.

199
00:38:34,710 --> 00:38:37,040
لا توجد علامة على صدمة الدماغ.

200
00:38:38,510 --> 00:38:41,110
نعم، أنا بخير، شكرا.

201
00:38:45,520 --> 00:38:47,850
هل تتذكرني حتى؟

202
00:38:48,990 --> 00:38:52,520
سارة كونور؟ تفجير سايبردين؟

203
00:38:52,760 --> 00:38:56,090
"هاستا لا فيستا، يا عزيزي."
قرع أي أجراس؟

204
00:38:56,260 --> 00:38:58,750
لقد كانت تلك دبابة T-101 مختلفة.

205
00:38:59,230 --> 00:39:01,630
ماذا، هل خرجت من خط التجميع؟
أو شيء من هذا؟

206
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
بالضبط.

207
00:39:03,840 --> 00:39:07,140
يا رجل. سأحصل على
ليعلمك كل شيء من جديد.

208
00:39:08,910 --> 00:39:12,170
كاثرين بروستر,
هل تعرضت للإصابة؟

209
00:39:12,550 --> 00:39:15,010
اسقط ميتا، أيها الأحمق!

210
00:39:16,250 --> 00:39:18,740
أنا غير قادر على الإمتثال.

211
00:39:28,000 --> 00:39:29,760
أين تأخذني؟

212
00:39:29,930 --> 00:39:32,090
إلى مكان آمن.

213
00:39:48,720 --> 00:39:51,280
حسنًا، انزل عند المخرج التالي.
دعها تخرج.

214
00:39:51,450 --> 00:39:54,680
سلبي.
يجب حماية كاثرين بروستر.

215
00:39:55,190 --> 00:39:58,490
- اعتقدت أنني كنت الشخص الذي كانوا يبحثون عنه.
- لا يمكن تحديد مكانك.

216
00:39:58,660 --> 00:40:03,150
لذلك تم إرسال T-X عبر الزمن
للقضاء على مساعديك.

217
00:40:04,230 --> 00:40:08,130
إذن ستكون في المقاومة؟

218
00:40:11,240 --> 00:40:14,500
لا، لا.
لا، لا يجب أن تكون موجودًا حتى.

219
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
أعني،
لقد قضينا على Cyberdyne منذ أكثر من 10 سنوات.

220
00:40:17,380 --> 00:40:21,210
- أوقفنا يوم القيامة.
- أنت فقط أجلت ذلك.

221
00:40:21,380 --> 00:40:23,580
يوم القيامة أمر لا مفر منه.

222
00:40:31,060 --> 00:40:33,080
أحتاج إلى أداة القطع.

223
00:40:40,030 --> 00:40:42,300
هنا، خذ عجلة القيادة.

224
00:40:45,570 --> 00:40:49,130
- ماذا تفعل؟
- أنا مدعوم بخليتي وقود الهيدروجين.

225
00:40:49,310 --> 00:40:52,610
لقد تضررت خليتي الأساسية
عن طريق هجوم البلازما.

226
00:40:52,880 --> 00:40:56,910
تم تصميم T-X للقتال الشديد،
يقودها مفاعل البلازما...

227
00:40:57,080 --> 00:40:59,050
.. ومجهزة بأسلحة على متنها.

228
00:40:59,220 --> 00:41:00,550
وتشمل ترسانتها...

229
00:41:00,720 --> 00:41:03,280
...أجهزة الإرسال النانوية.

230
00:41:03,460 --> 00:41:07,330
- معنى؟
- يمكنه التحكم في الأجهزة الأخرى.

231
00:41:09,400 --> 00:41:14,460
هيكل جسمها مدرع بشكل كبير
وتصلب لتحمل الهجوم الخارجي.

232
00:41:16,440 --> 00:41:18,800
- ستجد طريقة لتدميرها.
- غير محتمل.

233
00:41:19,270 --> 00:41:21,210
أنا تصميم عفا عليه الزمن.

234
00:41:21,380 --> 00:41:25,710
T-X أسرع وأقوى
وأكثر ذكاءً.

235
00:41:25,880 --> 00:41:28,820
إنها أكثر فعالية بكثير
آلة القتل.

236
00:41:28,980 --> 00:41:30,810
أوه، عظيم.

237
00:41:30,990 --> 00:41:32,250
هذا عظيم.

238
00:41:33,790 --> 00:41:36,450
وجودي في هذا الجدول الزمني
لقد تم توقعه.

239
00:41:36,990 --> 00:41:41,050
تم تصميم T-X للإنهاء
الكائنات السيبرانية الأخرى.

240
00:41:41,230 --> 00:41:46,330
لذا فهي مناهضة لـTerminator
المنهي؟

241
00:41:47,740 --> 00:41:49,400
عليك أن تتغوط علي.

242
00:41:49,570 --> 00:41:53,010
لا، أنا لا أخدعك.

243
00:42:08,320 --> 00:42:12,490
عندما تمزق،
تصبح خلايا الوقود غير مستقرة.

244
00:42:12,960 --> 00:42:14,290
يستريح.

245
00:42:14,460 --> 00:42:17,950
- دعني أخرج من هنا!
- يستريح!

246
00:42:38,950 --> 00:42:40,390
يا رجل، هذا هراء.

247
00:42:40,550 --> 00:42:43,750
لقد كان مثل هذا لساعات.
كل محطة لعنة.

248
00:43:05,550 --> 00:43:07,070
يا.

249
00:43:07,510 --> 00:43:10,110
يا! هل ستدفع ثمن ذلك؟

250
00:43:14,360 --> 00:43:16,220
التحدث إلى اليد.

251
00:43:32,640 --> 00:43:35,440
يساعد! ساعدني!

252
00:43:35,940 --> 00:43:37,600
يساعد!

253
00:43:41,320 --> 00:43:43,410
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.

254
00:44:15,480 --> 00:44:17,070
متشنج؟

255
00:44:17,950 --> 00:44:20,220
أنت تختطفني.

256
00:44:21,160 --> 00:44:23,520
- أنظر-
- يا إلهي، كنت دائماً جانحاً.

257
00:44:23,690 --> 00:44:27,630
وانظر إليك الآن، وأنت تجلس هناك
مثل شيء الولد الشرير لا يزال يعمل.

258
00:44:27,800 --> 00:44:30,660
ما أنت،
نوع من أعضاء العصابة؟

259
00:44:30,830 --> 00:44:33,230
كيف تعيش مع نفسك؟

260
00:44:35,470 --> 00:44:37,030
ماذا؟

261
00:44:41,510 --> 00:44:43,100
أخبرها من أنا.

262
00:44:43,280 --> 00:44:48,980
جون كونور هو زعيم العالم
المقاومة والأمل الأخير للبشرية.

263
00:44:50,520 --> 00:44:52,950
يمين. وهو؟

264
00:44:53,950 --> 00:44:56,350
إنه روبوت من المستقبل.

265
00:44:56,520 --> 00:45:00,190
أنسجة حية فوق هيكل عظمي معدني،
أعيد في الوقت المناسب لحمايتي.

266
00:45:00,360 --> 00:45:02,160
اذهب إلى الجحيم.

267
00:45:02,900 --> 00:45:05,490
فهو لا يقصد لك أي ضرر.

268
00:45:06,700 --> 00:45:08,790
لدي خطيب.

269
00:45:08,970 --> 00:45:11,130
سوف يبحث عني.

270
00:45:11,310 --> 00:45:13,710
ما هو الذي تريد؟

271
00:45:15,510 --> 00:45:17,000
فقط...

272
00:45:17,780 --> 00:45:19,580
...تخيل...

273
00:45:21,050 --> 00:45:25,210
...إذا كنت تعلم أنك ستفعل
شيء مهم بحياتك

274
00:45:25,390 --> 00:45:27,680
شيء مذهل.

275
00:45:28,090 --> 00:45:31,720
ربما الشيء الأكثر أهمية
لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى.

276
00:45:32,360 --> 00:45:33,990
ولكن هناك صيد.

277
00:45:34,930 --> 00:45:37,620
شيء فظيع يجب أن يحدث.

278
00:45:42,040 --> 00:45:44,440
لم تستطع...

279
00:45:44,840 --> 00:45:48,770
...عيش مع نفسك إذا لم تحاول
لإيقافه، ولكن...

280
00:45:48,940 --> 00:45:50,600
ما الذي تتحدث عنه؟

281
00:45:53,180 --> 00:45:56,450
إنها فقط - الحياة التي تعرفها...

282
00:45:56,750 --> 00:45:59,720
.. كل الأشياء التي
أنت تأخذ أمرا مفروغا منه ...

283
00:46:00,820 --> 00:46:02,050
…لن يدوم.

284
00:46:08,900 --> 00:46:10,260
مايك كريبك.

285
00:46:10,600 --> 00:46:14,090
العودة إلى هناك، لماذا قلت
"قبو كريبكي"؟

286
00:46:14,270 --> 00:46:15,860
لأن منزل مايك كريبك...

287
00:46:16,040 --> 00:46:19,370
...هذا هو المكان الذي يستخدمه الأطفال
للذهاب للخروج، أليس كذلك؟

288
00:46:23,740 --> 00:46:26,910
إذن أنت وأنا-
انتظر، هل نحن...؟

289
00:46:28,280 --> 00:46:30,750
القرف المقدس ، لقد فعلنا.

290
00:46:30,920 --> 00:46:35,580
لقد قمنا بالخروج في قبو كريبك.
لا أستطيع أن أصدق أنك تذكرت ذلك.

291
00:46:36,660 --> 00:46:40,960
لا بد أنني فعلت
نوع من الانطباع.

292
00:46:41,130 --> 00:46:42,490
أعطني استراحة.

293
00:46:42,830 --> 00:46:46,230
تذكرت فقط لأنه
في اليوم التالي كنت في الأخبار.

294
00:46:51,570 --> 00:46:56,440
انتظر ثانية. أنت وأنا مدمن مخدرات
في اليوم السابق لمقابلته لأول مرة.

295
00:46:57,510 --> 00:47:00,610
والآن مرة أخرى، بعد 10 سنوات.

296
00:47:02,350 --> 00:47:04,980
كان من المفترض أن نلتقي.

297
00:47:06,150 --> 00:47:08,250
صدفة.

298
00:47:13,290 --> 00:47:14,950
نعم.

299
00:47:40,490 --> 00:47:43,350
حضرة؟ هل دخلت للتو؟

300
00:48:02,610 --> 00:48:05,870
مرحبًا، أنا المحقق إدواردز، شرطة لوس أنجلوس.
هذا هو المحقق بيل.

301
00:48:06,610 --> 00:48:09,210
نحن نبحث عن كاثرين بروستر.
هل هي هنا؟

302
00:48:09,380 --> 00:48:10,580
لا.

303
00:48:10,750 --> 00:48:15,150
- أنت خطيبها، سكوت ماسون؟
- نعم.

304
00:48:15,320 --> 00:48:19,190
كان هناك حادث في
المستشفى البيطري الذي تعمل فيه.

305
00:48:19,360 --> 00:48:22,060
نحن نشعر بالقلق شيئا
ربما حدث لها.

306
00:48:22,230 --> 00:48:23,390
أين هي؟

307
00:48:23,660 --> 00:48:27,030
لقد حصلنا على بلاغ من محطة بنزين
مضيف بالقرب من فيكتورفيل...

308
00:48:27,200 --> 00:48:31,100
...حول عملية اختطاف محتملة
وقد تكون ذات صلة.

309
00:48:31,270 --> 00:48:33,570
سأساعدك في العثور عليها.

310
00:48:45,590 --> 00:48:47,280
تعال معي.

311
00:48:51,860 --> 00:48:53,350
يذهب.

312
00:49:21,320 --> 00:49:22,950
والدتك؟

313
00:49:25,460 --> 00:49:28,430
لم أكن أعرف حتى
حيث دفنت.

314
00:49:31,330 --> 00:49:34,230
لقد وصلت إلى الطريق يوم وفاتها.

315
00:49:38,070 --> 00:49:40,370
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

316
00:49:44,340 --> 00:49:45,810
لا! ماذا تفعل؟

317
00:49:45,980 --> 00:49:47,500
مهلا، توقف!

318
00:49:47,750 --> 00:49:49,080
ابتعد عنه! قف!

319
00:49:56,760 --> 00:49:59,320
تم حرق جثة سارة كونور في المكسيك.

320
00:49:59,490 --> 00:50:01,790
وقام أصدقاؤها بنثر رمادها
في البحر.

321
00:50:02,160 --> 00:50:05,390
قاموا بتخزين هذه الأسلحة
وفقا لإرادتها.

322
00:50:06,870 --> 00:50:08,360
ماذا حدث لها؟

323
00:50:10,000 --> 00:50:11,870
سرطان الدم.

324
00:50:14,780 --> 00:50:16,680
أنا آسف.

325
00:50:18,350 --> 00:50:21,840
كنا نعيش في باجا
عندما تم تشخيصها.

326
00:50:23,520 --> 00:50:26,210
لقد أعطوها ستة أشهر فقط.

327
00:50:27,220 --> 00:50:30,280
لكنها حاربت لمدة ثلاث سنوات.

328
00:50:32,790 --> 00:50:34,990
طويلة بما يكفي للتأكد.

329
00:50:36,900 --> 00:50:39,020
للتأكد؟

330
00:50:41,540 --> 00:50:44,000
أن العالم لم ينته.

331
00:50:50,240 --> 00:50:52,300
"كل يوم بعد هذا هو هدية."

332
00:50:52,480 --> 00:50:55,350
قالت لي: "لقد نجحنا. نحن أحرار".

333
00:50:58,190 --> 00:51:00,810
لكنني لم أصدق ذلك أبدًا.

334
00:51:03,860 --> 00:51:06,260
أعتقد أنها لم تفعل ذلك أيضًا.

335
00:51:08,060 --> 00:51:11,760
أنت تعرف أنك كنت على وشك
أقرب شيء إلى الأب الذي حظيت به على الإطلاق؟

336
00:51:12,930 --> 00:51:14,730
كم هذا مثير للشفقة؟

337
00:51:16,270 --> 00:51:17,500
ابتعد عن طريقي!

338
00:51:20,870 --> 00:51:22,870
مهمتي هي حمايتك.

339
00:51:23,740 --> 00:51:25,010
هذا يكفي.

340
00:51:26,610 --> 00:51:30,050
التحرك أو سأفعل ذلك!
أقسم أنني سأفعل! سأطلق النار عليك!

341
00:51:30,920 --> 00:51:33,390
تفضل. انظر ماذا يحدث.

342
00:51:48,140 --> 00:51:49,800
لا تفعل ذلك.

343
00:51:51,870 --> 00:51:53,930
يا إلهي.

344
00:52:00,050 --> 00:52:03,410
هذه هي الشرطة.
لدينا المبنى محاطا.

345
00:52:03,580 --> 00:52:05,740
الافراج عن الرهينة الخاصة بك!

346
00:52:24,640 --> 00:52:28,400
فقط اتركني هنا. أنا لست الوحيد
تريد. أنت تضيع وقتك.

347
00:52:28,580 --> 00:52:32,640
غير صحيح. جون كونور
يقود المقاومة إلى النصر.

348
00:52:32,810 --> 00:52:34,070
كيف؟

349
00:52:34,250 --> 00:52:35,840
لماذا؟ لماذا انا؟

350
00:52:36,280 --> 00:52:38,250
أنت جون كونور.

351
00:52:38,720 --> 00:52:42,920
يا إلهي، أمي أطعمتني هذا الهراء
منذ المهد.

352
00:52:43,260 --> 00:52:45,990
انظر إليَّ.
أنا لست قائدا، ولم أكن أبدا!

353
00:52:46,160 --> 00:52:48,250
لن أفعل أبداً-

354
00:52:52,270 --> 00:52:53,700
اترك.

355
00:52:54,130 --> 00:52:57,000
أنت على حق.
أنت لست الشخص الذي أريده.

356
00:52:57,270 --> 00:52:59,570
أنا أضيع وقتي.

357
00:53:01,470 --> 00:53:05,930
اللعنة عليك، أيتها الآلة اللعينة!

358
00:53:06,750 --> 00:53:08,270
أحسن.

359
00:53:10,480 --> 00:53:12,540
أوه، كنت مجرد سخيف معي؟

360
00:53:12,720 --> 00:53:15,450
الغضب أكثر فائدة من اليأس.

361
00:53:15,620 --> 00:53:17,180
ماذا؟

362
00:53:17,360 --> 00:53:20,820
علم النفس الأساسي من بين
الروتينات الفرعية الخاصة بي.

363
00:53:25,100 --> 00:53:27,160
لا يزال الجناة متحصنين؟

364
00:53:28,270 --> 00:53:29,360
مسكتك.

365
00:53:29,540 --> 00:53:32,060
أخبار جيدة. خطيبتك بخير.

366
00:53:32,240 --> 00:53:33,330
أين هي؟

367
00:53:33,510 --> 00:53:36,000
مقبرة جرينلون,
حتى قبالة الطريق السريع 5.

368
00:53:36,210 --> 00:53:40,150
إنه على حق بجوار الصحراء.
لكنهم سيعيدونها إلى...

369
00:53:41,110 --> 00:53:43,580
يا إلهي! يا عزيزي يسوع! إله!

370
00:54:13,950 --> 00:54:17,410
أنت آمن الآن. لا يمكنهم أن يؤذوك.

371
00:54:17,980 --> 00:54:21,150
كيت، اسمي الدكتور سيلبرمان.

372
00:54:21,320 --> 00:54:24,650
أنا مستشار ما بعد الصدمة
لقسم الشريف.

373
00:54:24,820 --> 00:54:26,850
كيف تشعر؟

374
00:54:27,630 --> 00:54:29,620
إنه ليس إنسانًا.

375
00:54:29,960 --> 00:54:34,130
انه حقا ليس الإنسان.

376
00:54:36,570 --> 00:54:40,030
أنا أعرف كيف يكون الأمر
في حالة الرهائن.

377
00:54:40,210 --> 00:54:42,270
لقد كنت هناك بنفسي.

378
00:54:42,440 --> 00:54:45,570
الخوف، الأدرينالين.

379
00:54:45,750 --> 00:54:49,650
تجد نفسك تتخيل الأشياء.

380
00:54:50,180 --> 00:54:52,740
أشياء مستحيلة.

381
00:54:53,450 --> 00:54:55,650
أشياء مجنونة.

382
00:54:56,920 --> 00:54:59,150
أشياء مجنونة.

383
00:55:01,130 --> 00:55:03,990
يستغرق سنوات للتغلب عليه.

384
00:55:05,230 --> 00:55:07,670
- إذهب! إذهب! إذهب!
- حركه!

385
00:55:13,340 --> 00:55:14,640
أسقط سلاحك!

386
00:55:18,410 --> 00:55:20,440
والتابوت!

387
00:55:22,750 --> 00:55:25,270
خذه إلى أسفل! خذه إلى أسفل!

388
00:56:06,190 --> 00:56:08,250
استئناف النار!

389
00:56:15,300 --> 00:56:17,700
يجب أن نستعيد كاثرين بروستر.

390
00:56:18,470 --> 00:56:21,410
لماذا؟ ما يجعلها
مهم جدا يا إلهي؟

391
00:56:21,570 --> 00:56:25,910
من خلالها تتواصل مع بقايا
الجيش وتعلم كيفية محاربة Skynet ...

392
00:56:26,210 --> 00:56:28,580
...تشكيل النواة
المقاومة.

393
00:56:28,750 --> 00:56:31,380
في وقت لاحق،
سوف يصبح أطفالك مهمين.

394
00:56:32,290 --> 00:56:35,310
- ماذا؟
- إنها زوجتك.

395
00:57:34,180 --> 00:57:35,880
أدخل!

396
00:57:36,050 --> 00:57:37,570
هل تريد أن تعيش؟ تعال!

397
00:57:59,940 --> 00:58:03,310
- كان سكوت! كيف يمكن أن يكون سكوت؟
- خطيبك؟

398
00:58:03,480 --> 00:58:07,470
إن T-X متعدد المحاكاة،
قادرة على اتخاذ شكل أي شيء يلمسه.

399
00:58:08,250 --> 00:58:10,310
خطيبك مات.

400
00:58:34,870 --> 00:58:35,900
يا إلهي!

401
00:58:41,580 --> 00:58:42,710
افعل شيئا!

402
00:59:13,750 --> 00:59:15,440
انزل.

403
00:59:37,940 --> 00:59:40,200
نحن بحاجة إلى مركبة جديدة.

404
01:01:03,120 --> 01:01:04,650
مهلا، هيا.

405
01:01:04,820 --> 01:01:06,950
علينا أن نواصل التحرك.

406
01:01:09,130 --> 01:01:11,690
لقد قتلت سكوت بسببي.

407
01:01:18,440 --> 01:01:20,770
انظر، أعرف أن هذا لن يساعد...

408
01:01:22,980 --> 01:01:28,540
...ولكن في بعض الأحيان تحدث أشياء
أننا لا نستطيع التغيير.

409
01:01:32,520 --> 01:01:34,040
هذا ليس خطأك.

410
01:01:49,500 --> 01:01:51,730
هل أنت متأكد من هذا؟

411
01:01:52,540 --> 01:01:54,010
عنها وعني، أعني.

412
01:01:54,170 --> 01:01:58,800
ارتباكك ليس عقلانيا.
إنها أنثى تتمتع بصحة جيدة في سن التكاثر.

413
01:01:58,980 --> 01:02:00,840
هناك ما هو أكثر من ذلك.

414
01:02:01,010 --> 01:02:05,710
قاعدة البيانات الخاصة بي لا تشمل
ديناميات الترابط الزوجي البشري.

415
01:02:09,120 --> 01:02:12,850
إذن هذه Terminatrix، كم عدد الآخرين
هل لديها على قائمة الضرب لها؟

416
01:02:13,260 --> 01:02:17,920
إثنان وعشرون. أندرسون، إليزابيث.
أندرسون، ويليام.

417
01:02:18,100 --> 01:02:20,860
باريرا، خوسيه. بروستر، روبرت.

418
01:02:21,030 --> 01:02:22,300
والدي؟

419
01:02:22,470 --> 01:02:27,500
بعد فشله في تحقيق هدفه الأساسي
سيستأنف T-X برنامجه الافتراضي.

420
01:02:27,670 --> 01:02:31,730
- وقالت ستعمل قتل والدي أيضا؟
- هناك احتمال كبير.

421
01:02:32,480 --> 01:02:34,840
- لا.
- من هو؟ ماذا يفعل؟

422
01:02:35,010 --> 01:02:39,510
إنه في القوات الجوية. تصميم أسلحة,
الاشياء السرية. لا أعرف بالضبط.

423
01:02:39,690 --> 01:02:43,450
الجنرال روبرت بروستر
هو مدير برنامج CRS...

424
01:02:43,620 --> 01:02:47,560
...أنظمة البحوث السيبرانية،
قسم الأسلحة المستقلة.

425
01:02:47,730 --> 01:02:50,630
سكاي نت. أنت تتحدث عن سكاي نت.

426
01:02:50,800 --> 01:02:55,100
Skynet هو أحد أنظمة الدفاع الرقمية
تم تطويره في عهد بروستر.

427
01:02:55,270 --> 01:02:56,760
يا إلهي.

428
01:02:57,170 --> 01:03:00,400
يا إلهي. بالطبع.

429
01:03:00,770 --> 01:03:02,240
كل هذا منطقي الآن.

430
01:03:03,110 --> 01:03:06,510
لو لم تعد عندما كنت طفلا،
تغير كل شيء...

431
01:03:06,680 --> 01:03:10,780
…هي وأنا كنا سنجتمع معًا
ثم. كنت سأقابل والدها.

432
01:03:11,150 --> 01:03:13,580
- ألا ترى؟
- لا أفهم.

433
01:03:13,750 --> 01:03:17,690
والدك.
هذا كل شيء عن والدك.

434
01:03:17,860 --> 01:03:22,450
إنه المفتاح. لقد كان كذلك دائمًا. والدك
هو الشخص الذي يمكنه إغلاق Skynet.

435
01:03:23,860 --> 01:03:26,330
إنه الوحيد الذي يستطيع ذلك.

436
01:03:28,230 --> 01:03:30,400
علينا أن نصل إليه
قبل أن يفعل T-X.

437
01:03:30,570 --> 01:03:35,100
- سلبي. لا أستطيع تعريض مهمتي للخطر.
- هذه هي مهمتك، لإنقاذ الناس!

438
01:03:35,270 --> 01:03:39,210
مهمتي هي ضمان البقاء
جون كونور وكاثرين بروستر.

439
01:03:39,980 --> 01:03:42,280
أنا أعطيك أمرا.

440
01:03:42,450 --> 01:03:45,040
أنا لست مبرمجا
لمتابعة أوامرك.

441
01:03:45,220 --> 01:03:48,280
- بعد الحرب النووية، كلاكما-
- حرب نووية؟!

442
01:03:48,450 --> 01:03:51,510
ليس من الضروري أن تكون هناك حرب!
يمكننا إيقافه!

443
01:03:51,690 --> 01:03:53,890
لا يوجد وقت كافي.

444
01:03:54,060 --> 01:03:58,220
تسلسل الإطلاق الأول
سيبدأ الساعة 6:18 مساءً. م.

445
01:03:58,400 --> 01:04:00,160
- ماذا اليوم؟
- بالإيجاب.

446
01:04:00,330 --> 01:04:03,030
جون ماذا يقول؟

447
01:04:04,170 --> 01:04:06,160
يوم الحساب.

448
01:04:07,540 --> 01:04:09,740
نهاية العالم.

449
01:04:11,110 --> 01:04:13,080
إنه اليوم، بعد ثلاث ساعات من الآن.

450
01:04:13,550 --> 01:04:15,570
ساعتان و53 دقيقة.

451
01:04:15,750 --> 01:04:20,810
يجب أن نستمر جنوبًا نحو المكسيك
للهروب من مناطق الانفجار الأولية.

452
01:04:21,550 --> 01:04:24,350
لا، علينا أن نصل إلى والدها.

453
01:04:26,030 --> 01:04:29,930
سوف تستمر منطقة موهافي
تداعيات نووية كبيرة.

454
01:04:30,100 --> 01:04:31,720
لن تنجو.

455
01:04:32,570 --> 01:04:36,900
تقصد أننا سنهرب ونختبئ في مكان ما
في حفرة بينما تتساقط القنابل؟

456
01:04:37,770 --> 01:04:39,200
إنه مصيرك.

457
01:04:42,910 --> 01:04:44,710
- اللعنة على مصيري.
- جون.

458
01:04:49,680 --> 01:04:51,510
لا يمكنك الإنهاء الذاتي.

459
01:04:52,050 --> 01:04:54,490
لا، لا يمكنك ذلك.
أستطيع أن أفعل ما أريد.

460
01:04:54,650 --> 01:04:57,450
أنا إنسان.
أنا لست روبوتًا لعينًا.

461
01:04:57,620 --> 01:04:59,420
- الكائن السيبراني.
- أيا كان!

462
01:04:59,590 --> 01:05:02,460
إما أن نحصل على والدها
لإغلاق سكاي نت..

463
01:05:02,630 --> 01:05:07,360
...أوقف هذا الهراء من الحدوث أبدًا،
أو الكثير بالنسبة للعظيم جون كونور.

464
01:05:08,070 --> 01:05:12,530
لأن مستقبلك هو قدري
لا أريد أي جزء منه. لم أفعل ذلك قط.

465
01:05:14,070 --> 01:05:17,910
بناءً على توسع حدقة العين،
درجة حرارة الجلد والوظائف الحركية...

466
01:05:18,510 --> 01:05:24,310
...أحسب احتمالًا بنسبة 83%
أنك لن تضغط على الزناد.

467
01:05:28,490 --> 01:05:32,790
من فضلك افعل ما يقوله.
عليك أن تنقذ والدي!

468
01:05:37,000 --> 01:05:40,520
يمكننا الوصول إلى CRS
في ساعة واحدة تقريبا..

469
01:05:40,700 --> 01:05:43,460
...حسب ظروف حركة المرور.

470
01:06:07,830 --> 01:06:09,490
لا أستطيع الحصول على الخط.

471
01:06:12,570 --> 01:06:14,400
شبكة الخلايا بأكملها معطلة.

472
01:06:14,570 --> 01:06:17,500
Skynet تتولى السيطرة
عبر الاتصالات العالمية..

473
01:06:17,670 --> 01:06:20,000
.. استعدادا لهجومها.

474
01:06:20,170 --> 01:06:24,340
فإذا كانت هذه الحرب بين الناس
وآلات...

475
01:06:24,640 --> 01:06:26,870
...لماذا أنت إلى جانبنا؟

476
01:06:27,050 --> 01:06:30,980
لقد أسرتني المقاومة
وأعدت برمجة وحدة المعالجة المركزية الخاصة بي.

477
01:06:31,150 --> 01:06:34,640
لقد صممت في الأصل
لمهمات الاغتيال.

478
01:06:37,590 --> 01:06:39,110
لذا...

479
01:06:39,460 --> 01:06:43,330
…أنت لا تهتم حقًا
إذا نجحت هذه المهمة أم لا.

480
01:06:43,900 --> 01:06:47,860
إذا قتلنا،
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

481
01:06:48,030 --> 01:06:51,300
لو كنت ستموت،
سأصبح عديمة الفائدة.

482
01:06:51,470 --> 01:06:54,600
لن يكون هناك سبب لوجودي.

483
01:07:00,250 --> 01:07:02,310
شكرا لك على القيام بذلك.

484
01:07:02,480 --> 01:07:04,470
امتنانك غير مطلوب.

485
01:07:05,180 --> 01:07:07,580
أنا مبرمج
لاتباع أوامرك.

486
01:07:08,590 --> 01:07:09,990
أوامرها؟

487
01:07:10,160 --> 01:07:15,530
قامت كاثرين بروستر بإعادة تنشيطي و
يتم إرسالها عبر مجال الإزاحة الزمنية.

488
01:07:15,690 --> 01:07:19,320
ما أنا بالضبط في هذا
مستقبلك؟

489
01:07:19,500 --> 01:07:23,200
أنت زوجة جون كونور
والثاني في القيادة.

490
01:07:25,170 --> 01:07:27,040
لا، أنا-

491
01:07:28,010 --> 01:07:29,000
ماذا؟

492
01:07:31,210 --> 01:07:32,840
أنت في حالة من الفوضى.

493
01:07:34,450 --> 01:07:38,250
مهلا، أنت لست من نوعي بالضبط، أيضا.

494
01:07:39,220 --> 01:07:41,240
لماذا لم أرسلك مرة أخرى؟

495
01:07:41,420 --> 01:07:43,720
أنا غير مرخص
للإجابة على سؤالك.

496
01:07:45,490 --> 01:07:48,980
- لماذا لم يرسل لك مرة أخرى؟
- لقد كان ميتا.

497
01:07:53,570 --> 01:07:55,260
حسنا، هذا مقرف.

498
01:07:56,200 --> 01:08:00,100
- البشر يموتون لا محالة.
- نعم أعرف.

499
01:08:01,010 --> 01:08:03,130
فكيف ذلك-؟ لا.

500
01:08:03,580 --> 01:08:06,370
ربما لا أريد أن أعرف.

501
01:08:07,950 --> 01:08:09,440
كيف يموت؟

502
01:08:10,180 --> 01:08:13,950
تم إنهاء جون كونور
في 4 يوليو 2032.

503
01:08:14,120 --> 01:08:18,020
لقد تم اختياري للارتباط العاطفي
كان لديه رقم الموديل الخاص بي ...

504
01:08:18,190 --> 01:08:22,460
...بسبب تجارب طفولته.
وهذا ساعد في تسلل بلدي.

505
01:08:23,430 --> 01:08:25,060
ماذا تقول؟

506
01:08:26,830 --> 01:08:29,160
لقد قتلتك.

507
01:08:41,450 --> 01:08:46,440
هذا يجب أن يكون خطأ. اعتبارا من الساعة 1100
كانت جميع الأنظمة العسكرية الأساسية آمنة.

508
01:08:46,620 --> 01:08:50,680
كانت. القطاع المدني فقط
تأثر. الإنترنت، الحركة الجوية.

509
01:08:50,860 --> 01:08:53,650
منذ دقائق، توجيه أجهزة الكمبيوتر
في فاندنبرج تحطمت.

510
01:08:53,830 --> 01:08:56,520
كنا نظن أنه كان خطأ.
يبدو مثل الفيروس.

511
01:08:56,700 --> 01:09:00,960
- الإنذار المبكر في ألاسكا معطل.
- إشارات الأقمار الصناعية مشوشة.

512
01:09:01,130 --> 01:09:04,000
ماذا عن صوامع الصواريخ والغواصات؟

513
01:09:05,000 --> 01:09:07,230
لقد فقدنا الاتصال.

514
01:09:07,710 --> 01:09:11,140
انت تقول هذا البلد
مفتوحة تماما للهجوم.

515
01:09:11,310 --> 01:09:14,140
من الناحية النظرية، يمكن أن نكون كذلك
تحت الهجوم بالفعل.

516
01:09:14,310 --> 01:09:19,750
من يفعل هذا؟ قوة أجنبية
أو بعض القراصنة الكمبيوتر في مرآبه؟

517
01:09:19,920 --> 01:09:22,050
لا يمكننا تتبع الفيروس
أو تثبيته.

518
01:09:22,220 --> 01:09:26,350
ويستمر في النمو والتغير،
كما لو كان لديه عقل خاص به.

519
01:09:26,890 --> 01:09:28,660
هذا لا يمكن أن يحدث.

520
01:09:28,830 --> 01:09:33,030
البنتاغون على الخط الآمن.
إنه الرئيس.

521
01:09:36,300 --> 01:09:38,200
حسنًا.

522
01:09:52,650 --> 01:09:54,550
انظر...

523
01:09:54,920 --> 01:09:56,850
…لن يحدث شيء من هذا.

524
01:09:57,490 --> 01:10:02,890
وصلنا إلى والدك، وجعله يسحب القابس
على سكاي نت. القنابل لن تسقط

525
01:10:05,260 --> 01:10:08,100
لن يضطر لقتلي يومًا ما.

526
01:10:08,870 --> 01:10:11,200
وقال انه لن يكون موجودا أبدا.

527
01:10:12,870 --> 01:10:18,210
أنت وأنا نستطيع
فقط نذهب في طرقنا المنفصلة.

528
01:10:22,920 --> 01:10:25,480
كما تعلمون، قبو مايك كريبك...

529
01:10:28,290 --> 01:10:31,190
وكانت تلك المرة الأولى
لقد قبلت رجلاً من أي وقت مضى.

530
01:10:32,460 --> 01:10:33,720
حقًا؟

531
01:10:41,000 --> 01:10:43,130
خفة دمك جيدة.

532
01:10:43,800 --> 01:10:47,260
يخفف التوتر والخوف من الموت.

533
01:11:14,400 --> 01:11:17,030
نأمل أن يكون لديك حل لنا.

534
01:11:17,200 --> 01:11:20,970
أعرف يا سيدي، لكن سكاينيت ليست جاهزة
للاتصال على مستوى النظام.

535
01:11:21,140 --> 01:11:24,110
هذا ليس ما المدني الخاص بك
وقال لي نظراء هناك.

536
01:11:24,280 --> 01:11:26,570
يقولون أنه يمكننا إيقاف هذا الفيروس اللعين.

537
01:11:26,750 --> 01:11:30,240
أفهم أن هناك مبلغًا معينًا
قلق الأداء..

538
01:11:30,420 --> 01:11:33,750
...ولكن أولادك يقولون إذا قمنا بتوصيل Skynet
في كل أنظمتنا..

539
01:11:33,920 --> 01:11:37,980
...سوف يسحق هذا الشيء ويعيدني
السيطرة على جيشي.

540
01:11:38,160 --> 01:11:40,650
سيدي الرئيس، أنا بحاجة
لأجعل نفسي واضحًا جدًا.

541
01:11:40,830 --> 01:11:44,260
إذا قمنا بالارتباط الآن، فستكون Skynet كذلك
في السيطرة على الجيش الخاص بك.

542
01:11:44,430 --> 01:11:48,460
لكنك ستكون مسيطرًا على Skynet، أليس كذلك؟

543
01:11:48,800 --> 01:11:50,930
هذا صحيح يا سيدي.

544
01:11:51,100 --> 01:11:52,470
ثم افعلها.

545
01:11:52,640 --> 01:11:55,400
وبروستر، إذا نجح هذا الشيء...

546
01:11:55,570 --> 01:11:58,940
...سوف تحصل على كل التمويل
سوف تحتاج من أي وقت مضى.

547
01:11:59,880 --> 01:12:01,810
نعم يا سيدي.

548
01:13:10,420 --> 01:13:12,040
سيد؟

549
01:13:13,290 --> 01:13:15,050
هل يجب علي؟

550
01:13:16,590 --> 01:13:18,150
لا.

551
01:13:19,260 --> 01:13:21,450
إنها وظيفتي الآن.

552
01:13:35,940 --> 01:13:38,970
- تم تفعيل نظام Skynet Defense.
- نحن في.

553
01:13:39,140 --> 01:13:42,380
لقد تجاوزنا جدران الحماية المحلية
شبكات الدفاع، Minutemen، الغواصات.

554
01:13:42,550 --> 01:13:46,680
سكاي نت تعمل بكامل طاقتها،
معالجة بسرعة 60 تيرافلوب في الثانية.

555
01:13:46,850 --> 01:13:50,720
ينبغي أن يستغرق أقل من دقيقة
للعثور على الفيروس وقتله.

556
01:13:51,820 --> 01:13:54,690
فلندعو الله أن يعمل هذا.

557
01:14:00,930 --> 01:14:02,090
انقطاع التيار الكهربائي؟

558
01:14:02,270 --> 01:14:04,600
رقم أنا لا أعرف ما هو.

559
01:14:15,650 --> 01:14:18,080
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

560
01:14:18,250 --> 01:14:19,270
بابي!

561
01:14:19,820 --> 01:14:21,380
ما الذي تفعله هنا؟

562
01:14:27,730 --> 01:14:30,520
بابي! ابتعد عنه!

563
01:14:34,330 --> 01:14:35,860
انتبه!

564
01:14:53,120 --> 01:14:55,020
أبي، لا تتحرك.

565
01:14:59,390 --> 01:15:01,120
سوف تعود.

566
01:15:01,760 --> 01:15:03,750
علينا أن نغلق سكاي نت.

567
01:15:03,930 --> 01:15:06,560
أين جوهر النظام؟
في هذا المبنى؟

568
01:15:06,730 --> 01:15:10,530
سكاي نت. لقد أصاب الفيروس سكاي نت.

569
01:15:10,700 --> 01:15:13,830
سكاي نت هو الفيروس!
ولهذا السبب ينهار كل شيء!

570
01:15:14,010 --> 01:15:16,130
أصبحت Skynet مدركة لذاتها.

571
01:15:16,310 --> 01:15:19,940
في ساعة واحدة سوف تبدأ
هجوم نووي واسع النطاق على عدوها.

572
01:15:20,110 --> 01:15:21,200
اي عدو؟

573
01:15:21,810 --> 01:15:23,210
نحن!

574
01:15:23,380 --> 01:15:24,710
البشر.

575
01:15:33,830 --> 01:15:37,090
يا إلهي! إنها الآلات.
لقد بدأوا في تولي المسؤولية.

576
01:15:37,260 --> 01:15:40,720
مكتبي، في هذا الطابق،
علينا أن نصل إلى هناك.

577
01:15:41,900 --> 01:15:44,160
رموز الوصول موجودة في خزانتي.

578
01:17:02,950 --> 01:17:07,040
- لماذا يقتلون الجميع؟
- لتدمير أي تهديد محتمل لسكاينيت.

579
01:17:07,220 --> 01:17:08,980
أي منها هي الرموز؟

580
01:17:09,150 --> 01:17:10,990
المغلف الأحمر.

581
01:17:14,790 --> 01:17:18,630
كريستال بيك. لديك
للوصول إلى كريستال بيك.

582
01:17:18,800 --> 01:17:20,960
- ماذا يقول؟
- كريستال بيك .

583
01:17:21,130 --> 01:17:23,800
منشأة تصلب
في جبال سييرا نيفادا.

584
01:17:23,970 --> 01:17:27,740
اثنان وخمسون ميلاً شمال شرق البلاد،
تحمل 0.5 درجة.

585
01:17:27,910 --> 01:17:29,600
هذا هو جوهر النظام؟

586
01:17:30,180 --> 01:17:32,300
إنها فرصتك الوحيدة.

587
01:17:32,480 --> 01:17:37,440
سوف تحتاج إلى طائرة. مسرع الجسيمات
يؤدي إلى المدرج.

588
01:17:39,450 --> 01:17:41,210
اعتني بابنتي.

589
01:17:43,620 --> 01:17:47,020
أوه، كاتي، أنا آسف.

590
01:17:47,190 --> 01:17:50,490
لقد فتحت صندوق باندورا.

591
01:17:51,660 --> 01:17:52,650
انزل!

592
01:18:09,080 --> 01:18:11,450
لا يوجد شيء يمكنك القيام به. تعال.

593
01:18:11,620 --> 01:18:13,740
يجب أن نذهب. انها ليست آمنة هنا.

594
01:18:14,490 --> 01:18:16,950
كيت، علينا أن نذهب.

595
01:18:17,120 --> 01:18:20,820
كيت! أراد منك أن تأتي معي.

596
01:18:21,060 --> 01:18:25,190
أراد منا أن نغلق سكاي نت.
تعال.

597
01:18:26,970 --> 01:18:28,400
تعال.

598
01:18:40,380 --> 01:18:42,010
يجري!

599
01:20:16,640 --> 01:20:18,230
دعنا نذهب.

600
01:21:29,610 --> 01:21:32,480
هذا كل شيء. يمكننا متابعته
خارجا إلى المدرج.

601
01:21:32,650 --> 01:21:34,380
تعال.

602
01:22:31,280 --> 01:22:32,270
ماذا؟

603
01:22:33,580 --> 01:22:35,310
لا شئ.

604
01:22:36,310 --> 01:22:38,540
أنت تذكرني بأمي.

605
01:22:55,900 --> 01:22:58,370
يا إلهي. إنها قادمة.

606
01:23:01,940 --> 01:23:03,810
ماذا تفعل؟

607
01:23:04,880 --> 01:23:05,930
تشغيل الطاقة.

608
01:23:11,120 --> 01:23:12,240
تعال.

609
01:24:22,850 --> 01:24:24,220
انها تعمل.

610
01:24:28,860 --> 01:24:31,420
فقط تموت، أيتها العاهرة!

611
01:24:35,170 --> 01:24:36,900
تعال.

612
01:25:53,080 --> 01:25:55,910
هناك طائرة والدي.
لقد تدربت على ذلك.

613
01:26:06,930 --> 01:26:09,160
نعم! لقد فعل ذلك.

614
01:26:11,130 --> 01:26:13,120
ابتعد عني.

615
01:26:15,600 --> 01:26:16,620
يترك!

616
01:26:18,370 --> 01:26:19,500
الآن!

617
01:26:19,940 --> 01:26:21,130
دعنا نذهب!

618
01:26:26,080 --> 01:26:29,170
- السيد على. مجموعة خنق.
- تعال. دعنا نذهب.

619
01:26:35,190 --> 01:26:38,210
أوه، من فضلك. لا يمكنك أن تفعل هذا.

620
01:26:38,390 --> 01:26:40,020
ليس لدي خيار.

621
01:26:40,930 --> 01:26:43,290
تي إكس...

622
01:26:43,560 --> 01:26:45,930
...لقد أفسد نظامي.

623
01:26:49,600 --> 01:26:52,630
لا يمكنك قتل إنسان.
قلت ذلك بنفسك.

624
01:26:52,800 --> 01:26:54,640
دعه يذهب!

625
01:26:59,310 --> 01:27:01,110
أنت تحاربه الآن.

626
01:27:01,980 --> 01:27:04,070
وحدة المعالجة المركزية الخاصة بي سليمة.

627
01:27:04,650 --> 01:27:08,450
لكن لا أستطيع التحكم في وظائفي الأخرى.

628
01:27:08,620 --> 01:27:12,250
ليس عليك أن تفعل هذا.
أنت لا تريد أن تفعل هذا!

629
01:27:12,760 --> 01:27:16,780
الرغبة ليست ذات صلة.

630
01:27:16,960 --> 01:27:19,520
أنا آلة.

631
01:27:36,110 --> 01:27:37,780
ما هي مهمتك؟

632
01:27:39,520 --> 01:27:43,080
لضمان بقاء جون كونور...

633
01:27:43,250 --> 01:27:45,280
... وكاثرين بروستر.

634
01:27:50,630 --> 01:27:53,830
أنت على وشك الفشل في هذه المهمة!

635
01:28:00,710 --> 01:28:03,500
أستطيع-لا أستطيع.

636
01:28:04,610 --> 01:28:06,740
أنت تعرف ما عليك القيام به.

637
01:28:08,710 --> 01:28:11,270
أنت تعرف مصيري.

638
01:28:15,920 --> 01:28:17,080
لا بد لي من العيش.

639
01:28:57,800 --> 01:29:00,320
- هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟

640
01:29:00,500 --> 01:29:03,130
لم يستطع أن يفعل ذلك.
لقد أغلق نفسه.

641
01:29:06,870 --> 01:29:09,470
- هل تستطيع الطيران؟
- نعم.

642
01:29:36,870 --> 01:29:39,060
تمام. 015 درجة...

643
01:29:39,240 --> 01:29:43,470
...52 ميلاً، أقصى سرعة جوية لدينا
حوالي 160.

644
01:29:43,640 --> 01:29:46,040
لدينا 32 دقيقة.

645
01:29:46,210 --> 01:29:48,040
إنه فقط أنت وأنا الآن.

646
01:29:48,210 --> 01:29:50,680
ماذا لو لم نتمكن من إيقافه؟

647
01:29:51,280 --> 01:29:54,910
هناك ما يكفي من C-4 هنا
لإخراج 10 أجهزة كمبيوتر عملاقة.

648
01:29:55,350 --> 01:29:57,690
سوف ننجح يا كيت.

649
01:29:58,890 --> 01:30:01,260
المستقبل متروك لنا.

650
01:30:07,700 --> 01:30:09,930
يجب أن يكون الأمر كذلك.

651
01:31:13,100 --> 01:31:16,160
سكاي نت. قد يكون هناك المزيد منهم.

652
01:31:34,050 --> 01:31:35,850
تعال.

653
01:31:50,070 --> 01:31:53,260
أعتقد أن هذا نوع من الباب المضاد للإنفجار.

654
01:31:56,370 --> 01:31:59,040
ليس هناك طريقة
يمكننا تفجير هذا الشيء.

655
01:32:00,310 --> 01:32:01,300
جون، انظر.

656
01:32:04,280 --> 01:32:05,720
الآن ماذا؟

657
01:32:08,550 --> 01:32:10,890
إنها موجه التعليمات البرمجية.

658
01:32:18,030 --> 01:32:21,060
اكتب "داكوتا 775".

659
01:32:26,240 --> 01:32:27,570
"الأحمر 176."

660
01:32:48,590 --> 01:32:50,930
تعال!
يجب أن نفتح هذا الشيء.

661
01:32:51,200 --> 01:32:53,030
هنا. إنها "أفالون 412".

662
01:32:53,930 --> 01:32:55,260
ضعه في!

663
01:33:29,630 --> 01:33:31,070
تعال!

664
01:33:47,590 --> 01:33:49,080
لقد عدت.

665
01:34:04,500 --> 01:34:06,660
يذهب! الآن!

666
01:34:07,270 --> 01:34:08,260
تعال!

667
01:34:31,360 --> 01:34:33,690
- شكرًا لك.
- سنلتقي مرة أخرى.

668
01:34:33,960 --> 01:34:35,120
يذهب!

669
01:34:36,300 --> 01:34:37,290
تعال!

670
01:35:21,880 --> 01:35:23,400
لقد تم إنهائك.

671
01:35:55,610 --> 01:35:56,940
المصعد.

672
01:36:03,550 --> 01:36:05,950
سأقوم بضبط المفجر لمدة خمس دقائق.

673
01:36:06,460 --> 01:36:08,890
وينبغي أن يمنحنا ذلك الوقت الكافي
للحصول على نسخة احتياطية.

674
01:36:40,260 --> 01:36:41,990
ما هذا المكان؟

675
01:37:22,700 --> 01:37:25,190
يبلغ عمر أجهزة الكمبيوتر هذه 30 عامًا.

676
01:37:33,710 --> 01:37:35,540
هذه ليست سكاي نت.

677
01:37:40,220 --> 01:37:42,050
لا يوجد شيء هنا.

678
01:37:47,220 --> 01:37:50,060
هذا ملجأ لكبار الشخصيات.

679
01:37:51,900 --> 01:37:54,230
فقط هم لم يحصلوا على التحذير.

680
01:37:58,900 --> 01:38:00,560
اللعنة!

681
01:38:02,910 --> 01:38:05,400
لا يوجد شيء هنا!

682
01:38:24,930 --> 01:38:26,760
لماذا لم يخبرنا؟

683
01:38:30,100 --> 01:38:32,530
لماذا قادنا إلى هنا؟

684
01:38:38,280 --> 01:38:39,940
للعيش.

685
01:38:41,110 --> 01:38:43,100
وكانت تلك مهمته.

686
01:38:56,960 --> 01:38:59,120
لم يكن هناك أي وقف لذلك أبدا.

687
01:39:02,800 --> 01:39:04,130
جون...

688
01:39:05,470 --> 01:39:07,130
...يمكننا فقط...

689
01:39:07,970 --> 01:39:09,300
...دعها تذهب.

690
01:39:12,140 --> 01:39:13,470
مرحبًا؟

691
01:39:14,280 --> 01:39:16,470
مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

692
01:39:17,580 --> 01:39:19,410
هذا هو الدفاع المدني في مونتانا.

693
01:39:20,990 --> 01:39:23,150
شخص ما يرجى الدخول.

694
01:39:23,650 --> 01:39:25,320
هل هناك أحد هناك؟

695
01:39:25,660 --> 01:39:28,650
هل من أحد يقرأني؟ زيادة.

696
01:39:29,830 --> 01:39:34,090
شائعات حول تسلسل الإطلاق.
لقد انهارت القيادة والسيطرة.

697
01:39:35,330 --> 01:39:38,430
هل يستقبلني أحد؟
شخص ما؟

698
01:39:40,500 --> 01:39:42,500
شخص ما يرجى الدخول.

699
01:39:42,940 --> 01:39:44,270
أي شخص هناك؟

700
01:39:44,510 --> 01:39:47,840
- هذا ساك نيليس. نحن نتعرض للهجوم.
- سي كيو؟ CQ؟

701
01:39:48,110 --> 01:39:49,670
هل هناك أحد؟

702
01:39:51,680 --> 01:39:55,350
هذا جون كونور في كريستال بيك.

703
01:39:56,290 --> 01:40:01,020
كونور؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
من المسؤول هناك؟

704
01:40:07,870 --> 01:40:09,200
أنا أكون.

705
01:40:10,530 --> 01:40:12,870
كونور، هل يمكنك مساعدتنا؟

706
01:40:13,200 --> 01:40:18,040
هذا هو الدفاع المدني في مونتانا.
أين قلت أنك كنت مرة أخرى؟

707
01:40:21,380 --> 01:40:24,210
بحلول ذلك الوقت سكاي نت
أصبحت واعية بذاتها..

708
01:40:24,550 --> 01:40:28,880
.. لقد انتشر إلى الملايين
من خوادم الكمبيوتر في جميع أنحاء الكوكب.

709
01:40:29,650 --> 01:40:34,560
أجهزة الكمبيوتر العادية في مباني المكاتب،
غرف النوم، في كل مكان.

710
01:40:36,390 --> 01:40:40,060
لقد كانت البرمجيات والفضاء الإلكتروني.

711
01:40:41,270 --> 01:40:46,070
لم يكن هناك جوهر النظام.
لا يمكن اغلاقه.

712
01:40:47,400 --> 01:40:52,400
بدأ الهجوم الساعة 6:18 مساءً. م.،
تماما كما قال أنه سيكون.

713
01:40:53,410 --> 01:40:55,070
يوم الحساب.

714
01:40:55,910 --> 01:40:58,440
يوم الجنس البشري
تم تدميره تقريبا...

715
01:40:58,620 --> 01:41:01,350
... بالأسلحة التي صنعوها
لحماية أنفسهم.

716
01:41:03,920 --> 01:41:08,920
كان يجب أن أدرك مصيرنا
لم يكن لوقف يوم القيامة.

717
01:41:09,930 --> 01:41:12,420
ولم يكن سوى البقاء على قيد الحياة..

718
01:41:13,100 --> 01:41:15,220
...معا.

719
01:41:18,600 --> 01:41:20,430
عرف المنهي.

720
01:41:20,940 --> 01:41:23,430
لقد حاول أن يخبرنا...

721
01:41:24,270 --> 01:41:26,970
...ولكنني لم أرغب في سماع ذلك.

722
01:41:29,280 --> 01:41:33,270
ربما تم كتابة المستقبل.
لا أعرف.

723
01:41:34,280 --> 01:41:36,950
كل ما أعرفه هو ما
علمني المنهي:

724
01:41:37,620 --> 01:41:39,950
لا تتوقف أبدا عن القتال.

725
01:41:40,120 --> 01:41:42,790
ولن أفعل ذلك أبدًا.

726
01:41:44,800 --> 01:41:48,750
المعركة بدأت للتو.